Yesterday we wrote a post about the Rio carnival parades themes of the Special Group. The carnival themes we translated were from the samba schools that will parade on the first day of the Official Carnival-Parade, Sunday. Today we will post the second part of the 2009 Carnival Themes for the Rio de Janeiro samba schools. For those who don’t know the definition of the enredos in the Brazilian Carnival, they are essentially the themes- plots samba schools develop every year.




See below the translation of the names of the parade themes for the Monday show in Rio de Janeiro. The logos of the
>Monday, Feb 23rd Carnaval Parade Themes Rio de Janeiro – Samba Schools


1 ) Unidos do Porto da Pedra Samba School

2009 Porto da Pedra Carnaval Theme: “Não Me Proíbam Criar. Pois Preciso Curiar! Sou o País do Futuro e Tenho Muito a Inventar!”


Porto da Pedra Parade Theme Translated: “Don’t forbid me to Create, since I need to Curiar! I am the Country of the Future and have many Things to Invent!

2009 Porto da Pedra Producer: Max Lopes




2) Acadêmicos do Salgueiro Samba School

2009 Salgueiro Theme Name in Portuguese: “Tambor”

Salgueiro 2009 Carnival Parade Theme Translated: “Drums”

Salgueiro Producer: Renato Lage

See below Salgueiro Theme Logo




3) Imperatriz Leopoldinense Samba-School

2009 Imperatriz Leopoldinense Theme: “ Imperatriz... Só Quer Mostrar Que Faz Samba Também!”

Imperatriz Carnival Parade Theme Translated: “Imperatriz…Only Wants to Show it makes Samba too!”

2009 Imperatriz Art Producer Rosa Magalhães




4) Portela Samba School

2009 Portela Carnival Theme: “E Por Falar em Amor, Onde Anda Você?”

Portela Carnaval Parade Theme Translated: “And Talking about Love, Where have you been?”

Portela Producer: Lane Santana e Jorge Caribé


5) Estação Primeira de Mangueira Samba School


2009 Mangueira Parade Theme Name: “A Mangueira Traz os Brasis do Brasil Mostrando a Formação do Povo Brasileiro”

Mangueira Parade Theme Translated: “Mangueira brings the Brazils of Brazil, Showing the Formation of Brazilian People”



Above, a picture of the famous Mangueira flag...

2009 Mangueira Producer : Roberto Szaniecki

See below Mangueira Theme Logo





6) Unidos do Viradouro Samba -School

2009 Unidos do Viradouro Theme: “Vira-Bahia, Pura Energia!”

Unidos do Viradouro Carnival Parade Theme Translated: “Vira-Bahia, Pure Energy!”

Viradouro 2009 Producer Milton Cunha





See above Viraodouro Theme Logo


Below, we reproduced a small summary of the Brazilian_ Carnaval:

The Brazilian_Carnaval is an annual celebration in Brazil held 40 days before Easter and marking the start of Lent. During Lent, Roman Catholics, which constitute the majority in Brazil, are to abstain from bodily pleasures.

Brazilian_Carnaval as a whole exhibits some differences with its counterparts in Europe and other parts of the world, and within Brazil it has distinct regional manifestations.

The Brazilian citizens used to riot the Carnaval until it was accepted by the government as an expression of culture. The modern Brazilian Carnaval finds its roots in Rio-de-Janeiro in the 1830s, when the city’s bourgeoisie imported the practice of holding balls and masquerade parties from Paris. It originally mimicked the European form of the festival, over time acquiring elements derived from African and Amerindian cultures.

In the late 19th century, the cordões (literally laces in Portuguese) were introduced in Rio-de-Janeiro. These were groups of people who would parade through the streets playing music and dancing. Today they are known as blocos (blocks), consisting of a group of people who dress in costumes according to certain themes or to celebrate the Carnaval in specific ways. Blocos are generally associated with particular neighbourhoods or suburbs and include both a percussion or music group and an entourage of revellers.

Carnaval in Rio-de-Janeiro is known worldwide for the elaborate parades staged by the city’s major samba schools in the Sambadrome and is one of the world’s major tourist attractions.



Samba-schools are very large, well-financed organizations that labor year round in preparation for the great festivity. Parading in the Sambadrome runs over four entire nights and is part of an official competition, divided into seven divisions, in which a single samba school will be declared that year’s winner. Blocos deriving from the samba schools also hold street parties in their respective suburbs, through which they parade along with their followers.